Как сделать субтитры SRT или VTT из видео
ИзГолоса создаёт отдельный файл субтитров с текстом и таймингами. Перед скачиванием результат можно проверить и исправить.
файл до 500 МБ · запись до 4 часов. Сейчас доступен только бесплатный объём.
1. Загрузите видео с аудиодорожкой
Подойдут распространённые видеоформаты, включая MP4, MOV, WEBM и MKV. Отдельно извлекать звук перед загрузкой не нужно.
После распознавания текст разбивается на сегменты с временными метками. Эти сегменты используются при экспорте субтитров.
2. Проверьте текст до экспорта
Исправьте имена, названия, цифры и термины в редакторе результата. Экспорт SRT и VTT строится с учётом сохранённых правок.
Если точность конкретной реплики важна, используйте её тайм-код и сверяйтесь с исходной записью.
3. Выберите SRT или VTT
- SRT — распространённый формат для видеоредакторов и видеоплощадок; время обычно записывается через запятую, например 00:00:12,000.
- VTT — формат WebVTT для веб-плееров и HTML-видео; файл начинается с WEBVTT, а миллисекунды в таймингах записываются через точку.
4. Подключите субтитры к видео
ИзГолоса выдаёт файл SRT или VTT и не вшивает текст непосредственно в видеокадр. Готовый файл нужно импортировать в видеоредактор, видеоплощадку или веб-плеер.
Если площадка принимает оба формата, выбирайте тот, который указан в её требованиях. Сам текст при этом можно дополнительно скачать в TXT или DOCX.
Попробуйте на своей записи
Откройте подходящий сценарий ИзГолоса, загрузите запись и проверьте результат на собственном материале.
Перед загрузкой можно посмотреть как обрабатываются данные и кто отвечает за сервис.